圆极化宽带缝隙天线的设计.doc

[hide]




[/hide]

如题
感觉还有很多翻译不好的地方，望高手斧正！
circular polarization (CP) bandwidth就译成圆极化带宽么，怎么感觉有些别扭？

圆极化带宽应该没问题

那也是一个工程指标

抽时间帮你校对下，呵呵

回复 4# 00d44


    谢谢管理员！还有patch-loaded该译成：加载贴片？

原文是什么呢
要看具体语境比较好一些

the first two modes of the patch-loaded wide slot antenna have lower axial
ratios and their radiation patterns and polarization senses are similar

贴片加载宽缝天线的前两个模式……

谢谢LZ的热情参与，希望翻译区越来越红火。

看到這篇我學校的論文有點感動~

{:6_939:}

下载下来研究一下

好东西啊！

回复 12# yanyihan


    别期望太高。
    其实你可以直接看英文的，看我翻译的说不定反而不好。

求观摩！！！！

下载下来研究一下

lz好人啊

辛苦，辛苦

好看好看就会比较

看看  {:7_1235:}

{:7_1235:}谢谢楼主分享

回帖学习中！

研究一下。。。

好资料！！

谢谢你哈，帮我了个大忙。

circular polarization (CP) bandwidth确实翻译成圆极化（CP）的带宽

要技术分吗

看一下

下载下来研究一下

顶。。。。。

谢谢楼主分享

看看啊,我也正在学习呢

haongoahoa

好好参考一下，才行～～{:7_1235:}

这个为啥下载后，打不开呀？求救{:7_1253:}

这个为啥下载后，打不开呀？求救{:7_1253:}

学习下{:7_1235:}{:7_1235:}

呵呵，现在搞翻译其实挺火的

不错啊 收下看看

谢谢

支持热心楼主

哈哈哈哈哈哈哈

为什么

看看什么东西

感谢楼主分享啦

学习了   嗯 看看

看看

围观中

谢谢慷慨的楼主

看看

要原版的

好东西

谢谢楼主了。。。。。。。。。。

终于好了

{:7_1234:}{:7_1234:}

我来看下啊 :46bb

少年不胡作妄为，大胆放肆，试问老年时哪来的题材话当年。

嘿嘿

楼主好人！！！！！！

谢谢楼主。

支持楼主。。。加油

赞一个

感谢分享，楼主辛苦

我想下载啊啊 {:7_1234:}

LZ辛苦 顶贴支持

啊多大啊哒哒哒啊哒哒哒

看看，幸苦了

啊实打实的

好东西

《圆极化宽带缝隙天线的设计》 学习了

下来看看先

嗯，不错，观摩一下

研究一下吧

感觉还有很多翻译不好的地方，望高手斧正！

下来看看

学习学习

看論文有點感動~

感谢楼主

呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵

good good good

{:7_1234:}{:7_1234:}{:7_1234:}{:7_1234:}{:7_1234:}{:7_1234:}{:7_1234:}

怎么都是要技术分的啊。。。。

很好很好

很好很好

haodongxi ,xiexielouzhu

来学习下。。。

看看呢

圆极化宽带缝隙天线的设计

圆极化宽带缝隙天线的设计

圆极化宽带缝隙天线的设计

{:1_1369:}{:1_1369:}谢谢楼主

好东西啊啊！！！！！！！！！！！！！正在寻找中

看一看  正需要呢

sdfsdfsdfsdf

看看。。谢谢分享

来学习一下 加深对英文的了解

看看是什么

{:soso_e179:}{:soso_e179:}{:soso_e181:}{:soso_e181:}

谢谢分享

width就译成圆极化带宽么，怎么感觉有些别扭？

我也看看。

高人上香！

缝隙耦合馈电的？

先阅读以下看看。

谢谢分享

看看                           

感谢分享

看看，谢谢了

谢谢分享，学习了。

加油  加油

{:1_1369:}v{:1_1369:}v{:1_1369:}v{:1_1369:}v{:1_1369:}v{:1_1369:}v

看看，学习了

xxxxxxxxxxxxxxx

似乎弟弟家属的机内库奇偶空欧克

谢谢分享

Good,Good,Good,Good,Good!

看看同时学习