Ansoft - Hfss v10 Book 文档有奖翻译活动: 1.JPG

Ansoft - Hfss v10 Book 文档有奖翻译活动

为了促进大家学习HFSS，更好的阅读HFSS帮助文档
同时也是对自己英文翻译的一个锻炼，论坛开展这次
翻译活动，为了回报翻译会员，我们采取有奖翻译
此次活动，以一章为单位，每个人负责翻译一章，关于
Ansoft - Hfss v10 Book文档，您可以在下面的帖子里
下载。

http://imw.itown.cc/viewthread.php?tid=6426&extra=page%3D2

完成工作的会员给予100金币＋1威望奖励
欢迎广大会员参与,并且给予监督和核查翻译结果，翻译
之后的文章，我将整理成文档，提供给论坛的朋友下载
收藏，希望大家踊跃报名参加～～，翻译时间，会员可以自己
敲定，最好不要太长时间，比如一个星期就很不错， 大家
有什么意见，欢迎跟帖回复～～～

说明：翻译的时候，请大家务必注明自己翻译的内容在文档中的起始页码

以及文档中的图、 表预留出相应的位置，以便为了以后更好的整合文档。


翻译完毕的会员，请将翻译稿子贴出来，同时在帖子中提供word下载。



文档结构如下所示：

封面如下：




目录如下：






目前暂时采取按报名顺序分配翻译章节，最好以章为单位，以保证翻译的完整性

欢迎大家积极参与，并且对翻译

过程中的问题积极提出疑问，大家一起探讨，完成此项翻译工作，我们鼓

励多人翻译同一个章节，大家互相交流，互相学习，锻炼自己的同时，也

在帮助新人，支持论坛的发展～～，最后，我申明一下，凡是参与翻译的

会员，无论翻译效果如何，我们都会更具情况给予相应的奖励，对于已经

被采用的翻译，我们如实给予上面的奖励

这个工作有挑战性啊，同时也很光荣啊:hi

支持，绝对支持，可惜最近太忙啊，有空我也来

怎么报名啊?我想试试手啊!呵呵!

自己选择一章或者某些部分，首先下下来文档，然后对照文档选择自己愿意翻译的部分，然后论坛跟帖说明你要翻译的部分，我好统一整理

文字好翻译，主要的操作与介绍的内容。我想主要的问题是文档里面的图内的文字翻译起来困难，难道要照个里面的图画出来翻译成英文？这个问题怎么解决比较好。

直接把文档里的图中的内容翻译说明一下就可以了，这个功能word里很容易实现的，同时把pdf截图到word里叶比较容易的～～

真是一个好主意，绝对支持，只是英文水平欠佳，只能靠大家共同努力了，

我觉得直接看英文文档还好些。呵呵。

想参加，但是最近比较忙，过两天放假了过来领。

我最近在翻译一个hfss的基础教程是10.0的overview，估计过些日子会和大家见面，还请大家多多指正翻译中的错误～～

06_5我来翻译了，应该有时间
[review=gotoblue]期待你的大作～～～[/review]

很多可以抄一下,同志们,支持一下.如何上传?

有的抄的！！！！！
只要翻译下Example就可以了

报名翻译06章的其余章节。不知道楼主有没有时间限制？

前面的基本上完成了，在hfss区提供了下载

我刚看过，很全面的书，可惜没时间:cra

不错的建议，可以练习英文还可以帮助别人，大家共同交流，有时间可是尝试一下

我来报个名先，请问斑竹怎么分配的啊

例子文档里，任意翻译一个例子就可以了，一定是个完整的例子，翻译之后，传上来，或者发布出来就可以了～，我们在另行奖励，记得一定写上本站元创资源哈，呵呵

把文件翻譯出來，讓更多的人學習，不過最近比較忙，樓主可不可以給多點時間，比如兩周？

这个可以的，只要有精力来翻译就是好事，期待大家的大作～～，翻译的稿子写上自己的一些信息流传于网络，呵呵～，自己也做回名人，^_^～

我已经开始翻译了第7章节，估计最近会发出来。你到时候再改改吧，翻译的不好哈！

翻译了，就贴出来啊！您看看！
能加分，加威望麽？

搂住可以单独发布在hfss区给大家提供下载，大家提供修改意见～

好啊，可惜我的英文不太好。只有期待大家的杰作了

还有哪张没翻译的，我也可以有时间翻译。

:mercy :mercy 希望大家早

gotoblue，现在翻译原文的有的已经有了，我想要翻译就要将部分理解的翻译和含义加到翻译文章里面去，比如说三种激励方式，字面上都理解，但不是所有人都知道具体如何应用，不同类型天线、不同仿真应用的激励方式也不一样。还有就是各种端口的设置、激励方式等，都需要解析一下，帮助非微波专业的人也能理解到位，这样翻译才有意义！

支持一下， 呵呵，！！！！！！！！！！！！1

大家还是让版主统一整理一下吧， 呵呵， 要不然有点乱， 你们觉的哪

什么时候可以放出下载让大家学习啊

已经有翻译好的版本了么?

我有时间  哪部分还没人翻译，我来试试？

PS:为啥我不能下载Book？ 提示说我所在的组没权限，是不是我等级太低？

为了促进大家学习HFSS，更好的阅读HFSS帮助文档
同时也是对自己英文翻译的一个锻炼，论坛开展这次
翻译活动，为了回报翻译会员，我们采取有奖翻译
此次活动。