TT截图未命名.bmp

承接任务时间：2008.7.28  15：00
完成任务时间：


有关导入导出格式的翻译一
本翻译加5威望

在列表中找到CAD Data Import and Export即可

注明：此翻译包含链接页面的相关内容根据需求翻译~~

如果不再翻译范围内，可不翻译，直接给出名字即可

占楼备用编辑

这是一件非常有意义的事情，感谢管理员00d44给大家提供一个这么好的交流机会。
先毛遂自荐，我来试试这一小部分内容的翻译。
不懂的术语和其他问题还要请教大家哈。
:29bb

[ 本帖最后由 qche111 于 2008-7-28 02:39 PM 编辑 ]

接受领取

�������ص�����

CAD数据导入和导出概述.doc
快马加鞭做完初稿又修改了一遍。
我也没有使用过CST，所以还是有些词把握不准（红颜色标出，不少o(∩_∩)o）。
不知道下面怎么再对那些词进行修改哈？

[ 本帖最后由 qche111 于 2008-7-29 08:31 PM 编辑 ]

设置100的阅读权限是正确的，^_^，最好设置成200阅读权限好了~，我整理之后在和大家分享，当然你也可以贴出部分内容在帖子里，呵呵
我看看，大家讨论下

速度很快啊

有些版内的超链接的内容建议做适当的翻译，当然如果链接到其他板块，超出了改范围，是可以不易的

我再去修改一下。肯定要几易才能成稿。
术语我先生硬的翻译一下。不过网页上的锚记在word里就不太好加了，除非使用网页编辑器。word里的图片怎么处理？是复制到word里还是也使用链接呢？
:29bb

[ 本帖最后由 qche111 于 2008-7-29 09:16 PM 编辑 ]

word里的链接可以去掉了，一些链接页面的东西，你可以翻译作为附件说明，也就是index索引就可以了~~，这样如果有不懂的就会查找索引内容了

图片直接从论坛上复制到word里就可以了

阅读权限设置成200只是为了让作者自己和管理员可以下载，校对使用，暂时不对外公开下载，如果哪个下载了，请不要四处传播，版权归作者和微网所有

请参见本区置顶的帖子，将相关的链接内容完善翻译，谢谢

增加相关的链接内容后，有36个附录，我在word里的翻译量直接增加到62页。
这段时间边看奥运比赛边陆续的翻译，终于再次完成了初稿。
:29bb

�������ص�����

这段时间忙着出差，这个工作耽搁了

哦，那楼上的大师们这个什么时候可以在微网上面下载呢

呵呵，现在搞翻译很火啊

还是很不错的工作，嘿嘿。

看看了，英文的还是看着费劲

~~哈哈哈哈哈哈

正需要，谢谢~

阿飞双方均爱的色放水电站

能下载不 啊