翻译IEEE上一篇论文《X波段微带线性缝隙阵列天线》: Fig-5.jpeg

[hide]




[/hide]
如题！
    感觉还有很多翻译不好的地方，望高手斧正！

谢谢楼主对翻译区的支持，希望越来越多的人能参与进来。

有人帮我校对下就好了！

现在翻译版区热度还没起来，希望有越来越多志同道合的人加入。

回复 4# magicsissy


    简直是太冷了！！！

谢谢楼主为翻译区添砖加瓦，后面我们会大力发展这个区，争取让更多人了解和支持翻译区。

楼主就是厉害，英文不错啊

本帖最后由 mazhjn 于 2011-5-7 20:14 编辑

让别人校对还要技术分{:7_1247:}

{:7_1259:}主动很重要

这是你翻译的？
看原文的不就好了

有必要翻译吗？

回复 conggeonion 的帖子

谢谢！其实英语水平越来越差了，不是谦虚，是我自己能感受到~

回复 drjiachen 的帖子

对对对，版主所言极是！
于是，我后来就不怎么翻译了，以前没事，时间太多，找点事情消磨时间···
谢谢指教！

回复 渐悟 的帖子

后来我也发现确实没必要····
谢谢指教！

回复 mazhjn 的帖子

让别人校对，是我要求的，怕自己翻译不好，想相互交流一下，提高一点水平；
要技术分，不是我主动要求的吧？能换钱么？能换女人么？能当饭吃么？
不过我承认刚注册这个论坛时，我讨要过金币，那时金币量不够下载资料。
还望您多谅解，多宽恕！

好东西要一起分享

原创值得顶！！！！

很多时候都是用到的看一下，把外文资料翻译起来还是很花功夫的，起码就是要自己先弄懂，怕翻译起来意思对应对不上

哈哈，看看啦

多谢好梦！！！

回复 wanggang1971 的帖子

呵呵！谢谢！
这位仁兄是不是缺金币，还是想尽快提高级别啊？
见您最近很积极啊！

看看 什么东西

回复 好梦留人睡 的帖子

不缺金币，缺级别，有些东西下载居然需要阅读权限！气人呀！哈哈！

你阅读权限不低了

回复 yetao 的帖子

为了下载，刚快速提升上来的呀！

回复 wanggang1971 的帖子

个人认为：缺级别的话，较好办法不是回帖！靠回帖提高级别太慢了···

回复 好梦留人睡 的帖子

对这块的规则不是很了解，请谅解

好资料

好好啊

感觉还有很多翻译不好的地方，望高手斧正！

好东西要一起分享{:7_1250:}

{:7_1234:}谢谢~~谢谢分享

正在做一个X波段的天线，很好的参考资料~~~

过来看看

有需要 谢

{:7_1243:}霸气外漏

好东西

怎么下不了。。

看看是啥东西

翻译的不错的））））

谢谢 看了看

好好好好好好

谢谢楼主对翻译区的支持，希望越来越多的人能参与进来

下不下来  希望发到邮箱416424561@qq.com

学习学习…………………………………………

看看有原始文献吗，

支持啊。。。。

我想下啊 啊

lz辛苦 顶贴支持

感谢分享，楼主辛苦

谢谢看一看

{:7_1242:}感谢楼主分享

看看，感谢分享

看看好东西

下来看看

henhao

学习！！

学习一下.谢谢楼主!

{:7_1234:}{:7_1234:}{:7_1234:}{:7_1234:}

{:soso_e101:}{:soso_e101:}{:soso_e101:}{:soso_e101:}{:soso_e101:}

谢谢楼主为翻译

希望能用的上

三个阿尔戈号

不错 学习了

{:1_1369:}谢谢楼主分享

哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈

oo,oo,oo,oo

楼主辛苦 ！！！！！！！！！

在学缝隙耦合天线怎么馈电

看看         

这个看一看。

学习学习

好好学习一下 看看

下来学习一下！！！

下来看看！！

563u56i7你你太过分个人发给他告诉我